井上明子の日中文化ブログ

華僑華人の方々向けの中国語新聞、関西華文時報での
小説≪虹は遠く≫の連載が、本日発行分で終了しました
http://www.kansai-chinese.com/index.cgi
７月開始から、約半年！？
我ながら、ちょっと驚き。

まず、翻訳をしてくれた、月微ありがとう。
連載が実現できたのは、あなたのお陰です。
今は北京で中国文学を研究中の彼女。
これをきっかけに、今後共宜しくね

また、いつも「読んでるよ～」と言って下さってた大学の先生、
その他読者の方々、ありがとうございました

そして、掲載して下さった関西華文時報編集部の方々、
ご迷惑をおかけしながらでしたが、本当にありがとうございました

、、、このお礼の羅列、届くんでしょうか？
自分で書いて不自然に感じてきた。
やっぱりフェイスｔｏフェイスが必要だ。よし。

今回の経験を肥しに、日々精進

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: ありがとう, きっかけ, 中国, 中国語新聞, 先生, 北京, 大学, 実現, 小説, 必要, 掲載, 文学, 日々精進, 発行, 研究, 終了, 経験, 編集, 翻訳, 華人, 華僑, 虹は遠く, 読者, 連載, 開始, 関西華文時報

どんなものか知りたいな～という事で、噂の世界華商大会へ行ってきました
意外にラフな感じで、リュック姿の私でも全然ＯＫ（だったと思う）
２０１０年上海万博のプレゼンも聞けて、夢も膨らみ
初めての場所へ足を踏み込む事は、色んな発見があって、プラスになる事ばかり。
中国語だけじゃなくて、英語は絶対必要だなっていうのも今更だけど痛感したし。
数年後には、違った形で、成長した自分で、その場へ行きたいな

最近教えてもらった、素晴らしい言葉。
不可能の反対は可能ではなく挑戦だ（ドイツの格言）

Check

タグ: ドイツ, プラス, 上海万博, 世界華商大会, 中国語, 場所, 夢, 姿, 必要, 成長, 発見, 神戸, 英語, 言葉, ２０１０年