井上明子の日中文化ブログ

2009年1月1日発行の、
関西華文時報(在日中国語新聞)(一部日本語有り)に、

「心豊かな老後を目指して
～神戸華僑の取り組み～」
という記事を掲載して頂いた

『高齢化社会』も、私が考えていきたいテーマの一つ。
内容は、昨年の春参加させて頂いた「神戸のヘルパーステーション」主催の
交流イベントに関して。
在日華僑華人中心の高齢者交流会は非常に稀なので、
この活動を記事にする事で、何かしらのメッセージを発信できればとの思いで書いた。
是非、読んでみて下さい

Check

タグ: イベント, ステーション, テーマ, メッセージ, 中国語新聞, 主催, 交流, 交流会, 内容, 参加, 情報, 掲載, 新聞, 日本語, 活動, 発信, 発行, 社会, 神戸, 老後, 華人, 華僑, 記事, 関西華文時報, 高齢化

色んな方のご協力で、今や「井上明子」で検索すると、
私自身の事も結構出てきて、正直嬉しい（単純なのさっ！）
ネットの世界は、上手く使えば凄く世界が広がる
本当にありがとうございます

そして昨日、ホームページ作業の為、
仲島さんが中国の検索サイトで私を検索して下さった
するとなんと、、、、前回の舞台公演の報道をして頂いていた事が発覚
読売新聞さんの記事を読んで頂いたのだと思うけど、
中国の三社のネット新聞に登場
この事実を先程知りました
第一発見者・仲島さん、ありがとうございます

少しでも多くの方に自分達の活動が伝わる事は、表現者を目指す私としては、
例え遠い昔の事であったとしても、とっても嬉しい
ので、わざわざ報告～

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: ありがとう, サイト, ネット, ブログ, ホームページ, 世界, 中国, 作業, 公演, 協力, 名前, 報告, 報道, 学生, 掲載, 教育, 新聞, 日本語訳, 昔, 活動, 留学生, 発見, 登場, 老人, 舞台, 華僑, 記事, 読売新聞

華僑華人の方々向けの中国語新聞、関西華文時報での
小説≪虹は遠く≫の連載が、本日発行分で終了しました
http://www.kansai-chinese.com/index.cgi
７月開始から、約半年！？
我ながら、ちょっと驚き。

まず、翻訳をしてくれた、月微ありがとう。
連載が実現できたのは、あなたのお陰です。
今は北京で中国文学を研究中の彼女。
これをきっかけに、今後共宜しくね

また、いつも「読んでるよ～」と言って下さってた大学の先生、
その他読者の方々、ありがとうございました

そして、掲載して下さった関西華文時報編集部の方々、
ご迷惑をおかけしながらでしたが、本当にありがとうございました

、、、このお礼の羅列、届くんでしょうか？
自分で書いて不自然に感じてきた。
やっぱりフェイスｔｏフェイスが必要だ。よし。

今回の経験を肥しに、日々精進

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: ありがとう, きっかけ, 中国, 中国語新聞, 先生, 北京, 大学, 実現, 小説, 必要, 掲載, 文学, 日々精進, 発行, 研究, 終了, 経験, 編集, 翻訳, 華人, 華僑, 虹は遠く, 読者, 連載, 開始, 関西華文時報