チャットしかしてへんのかい！ という突っ込みを恐れず、書きます。
昨日に引き続き、本日も、中国とオーストラリアの友達とチャットした。
彼此、、一年ぶりくらいの会話でした。お二人共。
でも、、、
没有好久没见的感觉（ずっと一緒にいたみたい）
でした。
友達って、そういうものだなと思う。
たまに会って（今回は会ってないけど）も、ずっと一緒にいたみたいな人。
中国人の友達がこんな事を言ってくれた。
「真实的感情才是动人的吧，你写的时候一定有想起我们一起合作的时候的感情，那样的感情带给你的感动才会写出如此美丽的文字吧」
中国語って、なんて感動的な言葉だろう。
というより、彼女の人間性だね。
あえて、訳しません
私が今、日中に関する小説を書いているという事を伝えると、そう言ってくれました
日本で再会したいね。しようね
上海の友達からメールが来た
頑張っているんだなぁと刺激され、
国境を越えて私のメッセージが届いている事実に感動し、
急いで原稿の準備を始めています
そんな今日だけど、夜９時から１２時まで、また別の上海の友達とチャットをしていた。
３時間も誰かとチャットしたのって、生まれて初めてじゃないか、と思う。
しかも、いつの間にか時間が経ってて、しかも、楽しかった。
ありがとう
上海は活力に満ちていて、そこにいる彼女達もどんどん前へ進んでいる
お互い、また接点ができたら、一緒に頑張りたい。
私にとって上海は、戦いの場所
同時に、思い出の場所
井上明子オフィシャルサイト 
本日８月１５日は、「終戦の日」という事で、今日に至るまで様々な戦争関係報道が見られた。
原子爆弾、憲法９条、靖国参拝、従軍慰安婦問題。。。。。。
戦争はまだ終わっていない。
私は戦争を知らない世代を親に持つ世代で、
戦争について語れる事なんてないんだけど、
それでも「戦争」と向き合いたいと、いつも考えている
理由は、多分、日本以外のアジアの国の友達と多く接してきたから。
彼らと交流する時に「戦争の歴史」を抜きにして付き合うのは、嘘っぽくて嫌だ。
確かに過去の事だけど、そんなに昔の事でもないと思うから。
そんな思いもあって、中国留学中、「日中戦争」を背景にしたミュージカルに取り組もうともした。
結局、色んな問題が出てきてダメになり、
戦争とは全く関係のない脚本に書き換え上演する事になった。
けれど、一番苦しかった時に
「日中関係がどうかなんて関係ない。私達は永遠に友達」
と中国人の仲間がかけてくれた言葉はすべてを教えてくれた
一人でも多くの日本人が中国の良い所を知れたら、
また、中国の人々が日本人の良い所を知ってくれたら、、、、
きっと日中関係は変わっていくと思う。少しでも平和になるだろう。
日米関係だって、何でも一緒じゃないかな。
人の良い所見つけるのって、悪い所見つける事の数千倍難しいけれども
頑張ります。終戦の日の誓いでした
ちょっと懐かしくなって載せました
井上明子オフィシャルサイト
日本の中国語新聞、関西華文時報
http://www.kansai-chinese.com/index.cgi
にて、小説≪虹は遠く≫の連載が始まりました
中国語にて連載して頂きます。
翻訳者は、大阪外国語大学の同級生、曹月微
中国生まれの日本育ちという彼女
年下なのに、とっても尊敬できる、素敵な女の子です
今日は彼女と一緒に「国立民族学博物館」にも行ってきました
楽しかった～マニアな世界
私達二人のコラボレーション小説、未熟な点は多々あるとは思いますが、
精一杯頑張りますので、応援宜しくお願い致します
井上明子オフィシャルサイト
昨日オープンし、「サイト見たよ！」というお知らせメールが、ぞくぞくと入ってきた。
嬉しいです。
ありがとうね、友よ
絶対良いサイトにしていくぞぉ！！
中でも特別嬉しかったのは、日中ミュージカルを一緒にした仲間達からの言葉。
『日中交流への熱い思いが伝わってくる』
というものや、
『あのミュージカルを、未来へつなげてくれてありがとう』
というもの
その言葉通りのサイトにする為、日々精進です！
あっ、プロフィールの所の私の写真にツッコミ一件あり。
別に普通だけど、何か変？？
だって、写真入れた方が「あっ、こんな人なんやー」って、思ってもらえると思ったんだもん。
当分は、そのままにしときます。ちょっと恥ずかしいけど
井上明子オフィシャルサイト
タグクラウド:WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
 |
絆のブログ
井上明子
AKIKO
INOUE
