井上明子の日中文化ブログ

本日朝日新聞朝刊に、こんな記事があった。

今米国で話題になっている本がある。
「メード・イン・チャイナなしの１年間」
夫、子供、二人と暮らすサラ・ボンジョルニさんが中国産品を買わない生活を試みた記録だ。
例えば、普通の靴を買おうとしたら、中国製は１５ドルなのに、イタリア製は７０ドル。
しかも探すのに２、３週間もかかった。
ボンジョルニさんは「私達は世界と繋がって生きている。
中国産なしに生活できないと分かった」と話している。

はい、私も中国製品なしには、絶対やっていけません
着てる服や、食べ物、殆ど中国からやって来たものだし。
できる事は、私達一人一人の意識を高めて、ただひたすら待つ事かもしれない
頑張って～中国、、、

Check

タグ: ひたすら, 世界, 中国, 子供, 意識, 朝刊, 朝日新聞, 本, 生活, 記事, 記録, 話題

今日は特別ジメジメした一日でした。
久々に、一つお知らせです

「中国新聞網」
中国の大手ポータルサイト「sohu.com」
に小説活動に関して、記事を掲載して頂きました
中国語の勉強にもなるので、是非一度覗いてみて下さい

http://www.chinanews.com.cn/hr/lxs/news/2007/07-03/970450.shtml

http://news.sohu.com/20070703/n250881940.shtml

以下、、、日本語訳を掲載させて頂きます

日本の「関西華文時報」、７月３日の報道より。
日本の若手女流作家井上明子さんが中国人留学生をテーマに描いた小説≪虹は遠く≫が、
日本にて話題を呼んでいる。

今年２４歳の井上明子さんは神戸出身。
２００６年には上海戯劇学院で二年間の留学生活を送っていた。
現在は大阪外国語大学で中国語を専攻している。
彼女は、上海留学中に≪私たちの旅路≫という舞台作品を上演した。
井上明子さんの小説≪虹は遠く≫は、中央大学の中国人留学生の友人に委託され中国語訳されている。
彼女は、一日も早くこの小説が中国で出版され、少しでも日中友好交流の役に立てればと願っている。

井上明子オフィシャルサイト

Check

タグ: お知らせ, サイト, ストーリー, テーマ, ネット, 上海戯劇学院, 上海留学, 上演, 中国, 中国人, 中国新聞網, 中国語, 交流, 作品, 作家, 内容, 出版, 出身, 勉強, 友人, 友達, 問題, 報道, 大人, 大学, 大手, 大阪外国語大学, 娘, 実家, 専攻, 小説, 情報, 戦争, 手紙, 掲載, 新聞, 日中, 日中友好, 日本, 日本人, 日本語訳, 歴史, 母, 活動, 涙, 留学生, 留学生活, 神戸, 私たちの旅路, 舞台, 虹は遠く, 記事, 話題, 誤解, 関西華文時報